들이대다와 드리대다

가수 김흥국이 유행시킨 말 중 "들이대"가 있다.

 

그전에도 써왔던 표현이었으나, 그 특유의 익살스런 표정으로 "들이대 들이대" 해서

 

 많은 사람들이 더 쓰게 된 것 같다.

 

그 '들이대다'를 '드리대다'로 쓰는 분들이 있다.

 

그럼, '들이대다'와 '드리대다' 중 어떤 게 맞는 표기일까?

 

'들이대다'는 '(사람이 물건을 어디에)바싹 가까이 가져다 대다.' 이고,

 

'드리대다'는 '들이대다'를 소리나는 대로 쓰는 것이니 당연히 틀린 표기이다.

 

한편, '들이대다'는 '상대방의 동의없이 무례하게 무작정 갖다대다'는 뜻이 포함된 말이니

 

함부로 쓰지는 말아야 한다.

 

속된 사내들은,

 

막 사귀기 시작한 여자를 꼬셔 은밀한 곳으로 끌고 간다는 표현으로도 쓰고 있으니 말이다.